Henri de Curzon. La Règle du Temple — научное издание старофранцузского корпуса Устава Храма (Société de l’Histoire de France; текст общественного достояния).

В отличие от нашего Латинского Устава (72 статьи Собора в Труа, 1129 г.), Кюрзон показывает, что дошедший французский Устав — не единый акт, а «слоистый» свод редакций и дополнений примерно за полтора столетия:

Латинский протокол (ок. 1128–1129). Семьдесят две статьи, связанные с Собором в Труа и патронажем святого Бернара.
Иерархические статуты. Права высших чинов, одежда и снаряжение.
Бытовой и военный кодекс. Распорядок дня, кони, дисциплина в походах, внутренний уголовный порядок.
Ритуал приёма. Пошаговый сценарий вступления мирянина в Орден.

Кюрзон опровергает миф о «сатанинских» Statuts secrets: рукописи Устава были редки не потому, что скрывали тайную доктрину, а потому что списки дозволялись лишь высшим магистрам и комтурам провинций. Поздние «тайные уставы» XIX в. — масонские и полемические фальсификации, опирающиеся на обвинения процесса, а не на орденский текст. Язык издания — живой старофранцузский Леванта (с примесью итальянизмов и восточных слов): большинство братьев латыни не знали.

Не путать со сводом Майяра де Шамбюра Règle et statuts secrets des Templiers (1840) — это другой корпус и иная редакционная традиция. Для чтения первоначальных 72 латинских статей с русским переводом см. страницу Латинский Устав.

Открыть / скачать PDF (~25 МБ, французский).

La Règle du Temple (Henri de Curzon)