Хартия Передачи (Carta Transmissionis)

Хартия Передачи (лат. Carta Transmissionis / Charta Transmissionis), известная также как Хартия Лармениуса

Исторический акт передачи полномочий Великого Магистра, датированный 13 февраля 1324 г. и обнародованный при Втором Возрождении Ордена (начало XIX в.). Оригинал — пергамен, писанный тамплиерским шифром (геометрические знаки); ниже — чтение на латыни и русский перевод текста акта. Подписи последующих Великих Магистров на Хартии продолжались вплоть до Бернара-Раймона Фабре-Палапра (1804 г.).

Текст на латыни

Ego frater Johannes Marcus Larmenius, hyerosolimitanus, Dei gratia et secretissimo venerandi sanctissimique martyris, supremi templi militiæ magistri (cui honos et gloria) decreto, communi fratrum consilio confirmato, super universum templi ordinem, summo et supremo magisterio insignitus, singulis has decretales litteras visuris, salutem, salutem, salutem.

Notum sit omnibus præsentibus et futuris, quod, deficientibus meis viribus, ex extrema ætate, rerumque paupertate et regiminis pondere, ad majorem Dei gloriam, et tutelam et salutem ordinis, fratrum, et statutorum, ego præfatus, humilis magister militiæ Templi, in fortiores manus supremum magisterium resignare decrevi.

Quapropter, Deo adjuvante et cum consensu conventus supremi equitum, illustri commendatori et carissimo fratri Francisco Thomæ Theobaldo Alexandrino, auctoritatem et privilegia summi magistri ordinis Templi contuli, et præsenti decreto, ad vitam, confero, cum potestate, secundum temporis et rerum leges, alteri fratri, nobilitate educationis et ingenii, et morum honestate eminentissimo, summum et supremum Templi magisterium, et auctoritatem supremam conferendi: quod fit ad perpetuam successionem summorum magistrorum, continuam seriem successorum, et integritatem statutorum servandam. Nihilominus jubeo, ut summum magisterium non transmittatur sine consensu conventus generalis commilitonum Templi, quoties conventus ille supremus convocari voluerit; et, rebus sic se habentibus, successor eligatur nutu equitum.

Sed ne potestates supremi officii deficiant, sint nunc et in perpetuum quatuor vicarii summi magistri; potestate, eminentia et auctoritate supremis; super universum ordinem, salvo jure summi magistri; qui vicarii ex senioribus eligantur secundum seriem professionis. Quod decretum est secundum votum prædictum, mihi et fratribus commendatum a venerabili et beatissimo magistro martyre (cui honos et gloria). Amen.

Denique, ex decreto conventus supremi fratrum, et auctoritate suprema mihi commissa, scoticos templarios, desertores ordinis, anathemate percussos, et illos et fratres Sancti Johannis Hierosolymitani, spolatores dominiorum militiæ (quorum Deus misereatur) extra Templum, nunc et in futurum, volo, dico et mando. Ideoque signa, pseudfratribus ignota et ab eis non cognoscenda, ore tradenda commilitonibus meis, et eo modo quo, in conventu supremo, jam placuit mihi tradere, stabilivi.

Sed hæc signa nonnisi post debitam professionem et consecrationem equestrem, secundum statuta, ritus et usus commilitonum Templi, a me præfato illustri commendatori tradita, sicut a venerabili et sanctissimo martyre magistro nostro (cui honos et gloria) in manus meas tradita fuerunt, revelanda sunt. Fiat ut dixi. Amen.

Ego Johannes Marcus Larmenius feci, die decima tertia februarii 1324.
Ego Franciscus Thomas Theobaldus Alexandrinus, Deo juvante, suscepi magisterium, 1324.

Далее на Хартии следовали подписи преемников вплоть до Бернара-Раймона Фабре-Палапра (1804 г.).

Русский перевод

Я, брат Иоанн Марк Лармениус Иерусалимский, милостью Божией и тайнейшим постановлением досточтимого и святейшего мученика, верховного магистра воинства Храма (ему честь и слава), утверждённый общим советом братьев и облечённый высшим и верховным магистерством над всем Орденом Храма, всем, кто увидит сии декретальные грамоты, — спасение, спасение, спасение.

Да будет ведомо всем, нынешним и грядущим, что, при упадке сил моих от крайней старости, скудости средств и тягости правления, к вящей славе Божией и к охране и спасению Ордена, братьев и уставов, я, вышеназванный смиренный магистр воинства Храма, положил сложить верховное магистерство в руки более крепкие.

Посему, с помощью Божией и с согласия Верховного собрания рыцарей, я передал и настоящим декретом пожизненно передаю власть и преимущества верховного магистра Ордена Храма достопочтенному командору и возлюбленнейшему брату Франциску Фоме Теобальду Александрийскому, с правом, по законам времени и обстоятельств, передавать верховное магистерство Ордена Храма и высшую власть другому брату, наиболее выдающемуся знатностью воспитания и дарований и честностью нравов, — дабы сохранить непрерывную преемственность верховных магистров, незамедленную чреду преемников и целость уставов. Тем не менее повелеваю, чтобы верховное магистерство не передавалось без согласия Генерального собрания соратников Храма, сколь часто то Верховное собрание пожелает быть созвано; и при сем порядке преемник да будет избран по воле рыцарей.

Но дабы силы верховной должности не пришли в упадок, ныне и вовеки да будут четыре викария верховного магистра, обладающие верховной властью, достоинством и полномочием над всем Орденом, с сохранением прав верховного магистра; каковые викарии да избираются из старейших по порядку их профессий. Сие постановлено согласно вышеупомянутому обету, препорученному мне и братьям досточтимым и блаженнейшим магистром-мучеником (ему честь и слава). Аминь.

Наконец, вследствие постановления Верховного собрания братьев и по верховной власти, мне вверенной, я желаю, объявляю и повелеваю, чтобы шотландские тамплиеры, как дезертиры Ордена, были поражены анафемой, и чтобы они и братья Святого Иоанна Иерусалимского, расхитители владений воинства (над которыми да помилует Бог), ныне и впредь считались вне пределов Храма. Посему я установил знаки, неизвестные ложным братьям и ими не познаваемые, передаваемые изустно моим соратникам, каковым образом мне уже угодно было передать их на Верховном собрании.

Знаки же сии да открываются лишь после должной профессии и рыцарского посвящения, согласно уставам, обрядам и обычаям соратничества Храма, переданным мною вышеназванному достопочтенному командору так, как они были вложены в мои руки досточтимым и святейшим мучеником, нашим магистром (ему честь и слава). Да будет так, как я сказал. Аминь.

Я, Иоанн Марк Лармениус, совершил сие в тринадцатый день февраля 1324 года.
Я, Франциск Фома Теобальд Александрийский, с помощью Божией принял магистерство, 1324.