Булла Milites Templi (1144)
Milites Templi («Воины Храма») — булла папы Целестина II от 9 января 1144 г. (Латеран). Повелевает духовенству защищать братьев Храма и побуждать народ к сборам в их пользу; дарует жертвователям индульгенцию (седьмую часть наложенной епитимии); дозволяет единожды в год открывать церкви в местах под интердиктом при приходе братьев (исключая отлучённых).
Подтверждает и развивает привилегии Omne Datum Optimum; см. также Militia Dei.
Текст буллыTextus bullae
Celestinus episcopus servus servorum Dei. Venerabilibus fratribus, archiepiscopis, episcopis, abbatibus et universis ecclesiarum praelatis ad quos litterae istae pervenerint, salutem et apostolicam benedictionem.
Milites Templi Ierosolimitani, novi sub tempore gratiae Machabei, abnegantes saecularia desideria et propria relinquentes, tollentes crucem suam, secuti sunt Christum. Ipsi sunt per quos Deus Orientalem ecclesiam a paganorum spurcitia liberat, et Christiani nominis inimicos expugnat. Ipsi pro fratribus animas ponere non formidant, et peregrinos ad loca sancta proficiscentes, in eundo et redeundo ab incursibus paganorum defensant; et quoniam ad tam sanctum et pium opus explendum, propriae facultates non suppetunt, fraternitatem vestram praesentibus litteris exhortamur, quatinus, unde eorum suppleatur inopia, populum vobis a Deo commissum collectas facere moneatis.
Quicumque vero de facultatibus sibi a Deo collatis, eis subvenerit, et in tam sancta fraternitate se collegam statuerit eisque beneficia persolverit annuatim, septimam ei partem iniunctae paenitentiae, confisi de beatorum apostolorum Petri et Pauli meritis, indulgemus. Si vero excommunicatus non fuerit et eum mori contigerit, ei cum aliis Christianis sepultura ecclesiastica non negetur.
Cum autem fratres ipsius Templi, qui ad collectam suscipiendam destinati fuerint, in civitatem, castellum vel vicum advenerint, si forte locus ipse interdictus sit, in iocundo eorum adventu, pro Templi honore et eorundem militum reverentia, semel in anno aperiantur ecclesiae et, exclusis excommunicatis, divina officia celebrentur.
Quae vero de non excommunicatis eorundem militum fratribus ecclesiasticae sepulturae tradendis, et ecclesiis, in eorum adventu, excommunicatis exclusis, semel aperiendis, a nobis statuta sunt, mandando vobis praecipimus, ut per vestras paroecias faciatis irrefragabiliter observari.
Praeterea fraternitati vestrae rogando mandamus, quatinus personas eorum et bona, pro caritate beati Petri et nostra, manuteneatis et nullam eis irrogari lesionem vel iniuriam permittatis.
Datum Laterani IV idus ianuarii.
Епископ Целестин, раб рабов Божиих. Досточтимым братиям, архиепископам, епископам, аббатам и всем прелатам церквей, к которым дойдут сии письма, спасение и апостольское благословение.
Воины Иерусалимского Храма, новые во времена благодати Маккавеи, отвергая мирские желания и оставляя своё, взяв крест свой, последовали за Христом. Через них Бог освобождает Восточную Церковь от скверны язычников и поражает врагов христианского имени. Они не страшатся полагать души за братьев и защищают паломников, идущих к святым местам, в пути туда и обратно от нападений язычников; и поелику для исполнения столь святого и благочестивого дела собственных средств им недостаёт, настоящими письмами увещеваем ваше братство, дабы вы убеждали вверенный вам Богом народ устраивать сборы, откуда восполнялась бы их нужда.
Всякому же, кто из дарованных ему Богом средств поможет им и в столь святом братстве поставит себя товарищем и будет ежегодно оказывать им благодеяния, седьмую часть наложенной епитимии, уповая на заслуги блаженных апостолов Петра и Павла, даруем. Если же он не будет отлучён и случится ему умереть, церковное погребение с прочими христианами да не будет ему отказано.
Когда же братья самого Храма, посланные для принятия сбора, придут в город, замок или селение, если случайно место то будет под интердиктом, при радостном их прибытии, ради чести Храма и благоговения к тем же воинам, единожды в год да отверзаются церкви и, за исключением отлучённых, да совершаются божественные службы.
То же, что нами постановлено о предании церковному погребению неотлучённых братьев тех же воинов и об единократном отверзении церквей при их прибытии с исключением отлучённых, повелевая вам предписываем, дабы по вашим приходам вы сделали сие нерушимо соблюдаемым.
Кроме того, братству вашему прося повелеваем, дабы лица их и имущество, ради любви блаженного Петра и нашей, вы поддерживали и никакого им вреда или обиды чинить не дозволяли.
Дано в Латеране в IV иды января.